In the thick of fall migration, all the city kept watch. We’d heard the warnings; this year would yield more birds than usual, louder and hungrier than any season before.