Somewhere a young wife is taking a photograph of the full moon through her husband’s telescope. Somewhere across the border, that husband is struggling to purchase ecstasy, his English-to-French dictionary wrinkling in his grasp.